Beloved brethren, I hope I'm not being oversensitive with the title of this thread. This is not my school ma'am voice either. I'm aware I'm treading on tender ground, and all I'm asking is that you read this introduction carefully, and think about it. Maybe no-one will post here, but, I still want to share what is on my heart, and I hope it will be a blessing to some.
It seems clear to me, having been a person who was overcome with confusion every time she opened scripture (once upon a time), to now be gradually getting a grasp of its power to bring me closer to God's heart and mind, that whatever is 'wrong' with the Bible we have now, God is not overcome by its defficiencies. He still makes it work, and uses it immeasurably to communicate Truth to us.
Knowing it is only three days since a thread was locked, which had discussed textual matters with increasing circularity, it is with a certain amount of trepidation I post.
I see that the examination of a text can be removed right out of the realm of the Spirit; or, that one can acknowledge the witness of the Spirit to truth which God ministers through [i][b]His
I am talking about that [i]mystical[i][b]because of[u]previous lack
I believe it is important for each believer to be able to communicate what God is showing them, because (I believe) receiving insight and communicating it is important to our growth - both individuals and the whole Body... the attempt has to be made. To make it easier, we often resort to familiar language, but that may give a false impression of what we really mean.
Let me illustrate this with a word picture.
I have a diamond, which has been cut a certain way. But, it is flawed. Not only that, but, it is not brilliantly white. It is golden. I like it because it's different, but, when the light shines through it, it always shows up the flaw and that it is golden. However, it's flat surface flashes beautifully, just the way it is supposed to. You could say that part is like a mirror on the outside. Nevertheless, it [u]is[b]a prism
Now, just suppose, every time the light shone through my diamond, it destroyed a tiny bit of the flaw, and made it disappear completely and permanently. That would wonderful! I would have it standing in the light all day long. But gradually, as I looked at it day after day, it would not be the diamond I started with, it would be a [i]better
Now, that is what happens to us as we read scripture - if we could say our lives are like prisms...... The Light enters and affects what we [i]see[b]our comprehension[b]our witness to His presence
By the time [i]we
In this 'picture' of THE Light being able to transform permanently the prism through which it passes, we have an ever-changing but never inaccurate nor untrue representation of how God speaks to our lives through the word, by which we are not the same afterwards - even if we can never explain fully how we have been changed.
End of preamble.
Now, I want to say something about Tyndale's (1534) New Testament, which has been put into modern English spelling by the man named below.
'David Daniell is Emeritus Professor of English in the University of London. He is the author of [u]William Tyndale: A Biography[u]Tyndale's Old Testament[i](Note taken from the back cover.)
Tyndale's New Testament
1989 Yale University Press, New Haven and London. Reprinted 1995
ISBN 0-300-04419-4 (hbk)
ISBN 0-300-06580-9 (pbk)
I do not wish to discuss the implications of the verse I'm quoting, for the discussion currently going on in 'Marriage, Divorce, ReMarrige - Toward a Biblical Perspective', nor to raise again which manuscript Tyndale may have been using. If you want to discuss either of these other aspects, please join the thread aforementioned where I shall be posting Romans 7:1 - 6 later, or, start a new thread to discuss which Greek Tyndale used. Thank you.
What I am more interested in, is that Tyndale has translated Paul's argument as one continuous train of logical exposition. This is the [i]first
You may laugh, but when I read
'the law hath dominion over a man as long as he liveth' (KJV)....
I always think that is [i]obvious
But, that [u]doesn't make sense in the context[b]law[i]not
Here's Tyndale's rendering or Romans 7:1.
Remember ye not brethren (I speak to them that know the law) how that [u]the law hath power over a man as long as [b]it endureth
Isn't that interesting?
Now, I do have one more question.
Do you agree that this makes [i][b]more
