I won't stone you. I understand where you're coming from because the ticking clock (for far more than the national budget) has been loud and clear in my spirit for some time now. There's so little time, so many distractions and far more people who don't know Jesus.
As for the Bible translation debate, there's a part of me that understands it. Like you, I also believe that the time for that has past. Whether that's the sense of urgency I've been feeling in my spirit, I don't know. There are people who don't have that sense of urgency concerning time so it's just another discussion to them. Some (and I know this from talking to people, both Christian and unbeliever) KNOW things are very different and feel a sense of impending dread or danger, but it scares them and they seek "normalcy" and routine to comfort themselves. I'm sure there are other reasons but these are the two most common that I've run into in these last months.
As for the national debt, what can we do? We can pray, and we ought to, but things are progressing along with God's timeline. I'm not saying we should be complacent. I'm saying that God is still in control. He's still on the Throne. He's not asleep. Nothing escapes His gaze. He's not subject to the US Government or the economy or to anything else. As such, neither are we, as His children, because God is our provider. Not our jobs. Not the grocery stores. Not the government or anybody else. Not even ourselves. Only God.
I KNOW with every fiber of my being that if the economy collapsed and there were food shortages and I ran out, that God could cause manna to rain down in my living room if He chose to provide for me in that way. One way or another, I know He would provide. Being so confident in that, I would feel secure in sharing it with others who were hungry and hurting. Food for their hunger and God for their hurting.
Still, it's wise - and biblical - for us to be watching for His return and reading the signs of the times. Don't panic... pray.