iniquity is now infirmity; wickedness is now weakness; devilry is now deficiency.
I’m afraid that using words like iniquity, wickedness, and devilry with the average person may do more harm than good, because for them these are either meaningless, or they make the speaker sound like he’s in an ethereal existence all of his own.
What is more problematic is how our standard simple words take on new meanings simply by indiscriminate usage or cultural adaptation. Ex:
Faith, worship, Spirit, Christ, love, hope, unity, God, sin, save, heaven, heart, grace, preach, elder, etc.
Thankfully we don’t have to depend on the words alone. Most of scripture is narrative, not creeds. The narratives preserve the true meaning of words by providing context.
It is said: “A text without a context is a pretext”. Could we also not say: “A word without a narrative is meaningless”?
Diane