Did the high priest enter the Holy of Holies with a rope around his ankle?

No he did not. This rumor or legend dates from the Middle Ages long after the Temple was destroyed. No source can be found to substantiate it as factual.

http://christiananswers.net/q-eden/anklerope.html