RE: /// I see this as a very serious problem.///
This is a most serious problem and one that I believe will continue to prevent any type of wide spread revival amoung the english speaking people.
To overcome this the Church must recognize the philosophical paradigm shift that took place in the area of biblical scholoarship after 1611 and how this age of enlightenment shift has effected the philosophies of most modern translations to some extent.
Dr. Gerhard Maier makes an eye opening statement in his book "The End of the Historical Critical Method" concordia publishing 1977 p.63 writes :
"Ever since the Enlightenment the statement that Scripture contains divine revelation has prevailed and has become a leading dogma. But we have ruled it out. The true statement reads : "Scripture is revelation"
Do we see the subtle but yet substantial difference that Maier points out.
On p. 24 Linnemann writes speaking on how : "scholatism undertook "to bring the new rational knowledge into agreement with the articles of faith"...
"The Bible came to be regarded as authoritive only in those areas touching on redemption and the Christian life. Aristotle, in contrast, became the source of all valid knowledge of the world, that is, for the realm of natural sciences, social analysis, and so on."
Linnemann writes p.25 : "Humanism made the decision to make man the measure of all things. That was a decisive renunciation of God, even if such humanism adopted a thoroughly pious deportment and constantly mouthed God's Word. What was said about God no longer sprang from Gods revealed Word but rather from the human spirit, which increasingly distanced itself from Gods Word."
When we except bible's that have omitted entire verses such as :
1. Matthew 17:21: "Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting."
2. Matthew 18:11: "For the Son of man is come to save that which was lost."
3. Matthew 23:14: "Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation."
4. Mark 7:16: "If any man have ears to hear, let him hear."
5. Mark 9:44: "Where their worm dieth not, and the fire is not quenched."
6. Mark 9:46: "Where their worm dieth not, and the fire is not quenched."
7. Mark 11:26: "But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses."
8. Mark 15:28: "And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors."
9. Luke 17:36: "Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left."
10. John 5:4: "For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had."
11. Acts 8:37: "And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God."
12. Acts 15:34: "Notwithstanding it pleased Silas to abide there still."
13. Acts 24:7: "But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,"
14. Acts 28:29: "And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves."
15. Romans 16:24: "The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen."
16. I John 5:7: "For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one."
We than must admitt that we have to some extent succumbed to a sceptical view of Scriptures.
As Dr. Ryrie wrote : "..if even one part of the Bible is thought to be false,how can any of it be trusted to be true?."